-
1 codice penale
law. c.p. -
2 уголовный кодекс
-
3 уголовный кодекс
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > уголовный кодекс
-
4 Уголовный кодекс
( Codice Penale) CP -
5 кодекс военной юстиции
Русско-итальянский юридический словарь > кодекс военной юстиции
-
6 кодекс
1) ( свод законов) codice м.2) ( совокупность правил) regole ж. мн., norme ж. мн.моральный кодекс — regole morali [etiche]
3) ( старинная рукопись) codice м.* * *м. тж. перен.гражданский / уголовный ко́декс — codice civile / penale
нравственный ко́декс — codice morale
* * *nlaw. codice -
7 уголовный
1) ( преступный) criminale, criminosoуголовное преступление — delitto [reato] comune
••2) (о праве, кодексе) penale3) (о романе и т.п.) poliziesco, giallo* * *прил.criminale, criminosoуголо́вный преступник — см. уголовник
уголо́вные элементы — elementi criminali; criminalità f
уголо́вное преступление — delitto / reato comune
уголо́вный кодекс — codice penale
уголо́вное право — diritto penale
уголо́вный розыск — polizia criminale; giallo m
уголо́вная хроника — cronaca nera
* * *adjgener. malavitoso, criminale, penale -
8 кодекс
-
9 уголовный
[ugolóvnyj] agg.1.1) criminaleуголовный преступник — delinquente comune, criminale (m.)
уголовный мир — malavita (f.)
2) penale2.◆уголовный роман — giallo (m.), romanzo poliziesco
-
10 статья уголовного кодекса
Русско-итальянский юридический словарь > статья уголовного кодекса
-
11 едва не попасть под суд
conj.gener. rasentare il codice penaleUniversale dizionario russo-italiano > едва не попасть под суд
-
12 уголовный кодекс
adjgener. codice penale, diritto criminale -
13 уголовщина
ж. разг.1) ( преступление) crimine m, delittoэто пахнет уголо́вщиной — è roba da codice penale
2) собир. criminali m pl; delinquenti m pl; malavita f; criminalita* * *ngener. malavita -
14 статья
[stat'já] f. (gen. pl. статей)1.1) articolo (m.)2) (giur.) articolo (m.), comma (m.)3) (статья бюджета) voce ( di bilancio)4) (статья договора) clausola ( di un contratto)5) (словарная статья) voce, lemma (m.)2.◆по всем статьям — su tutta la linea (da tutti i punti di vista, a tutti gli effetti)
-
15 уголовщина
[ugolóvščina] f. (colloq.)1.malavita; delinquenti (pl.)2.◆ -
16 уголовно-процессуальный кодекс
Русско-итальянский юридический словарь > уголовно-процессуальный кодекс
-
17 Уголовно-процессуальный кодекс
( Codice di Procedura Penale) CPPРусско-итальянский автомобильный словарь > Уголовно-процессуальный кодекс
-
18 уголовно-процессуальный кодекс
Universale dizionario russo-italiano > уголовно-процессуальный кодекс
См. также в других словарях:
codice — cò·di·ce s.m. 1. TS filol., paleograf. libro manoscritto, in contrapposizione al libro a stampa (abbr. cod.): codice cartaceo, membranaceo, codice autografo, codice miscellaneo, codice mutilo Sinonimi: manoscritto. 2. TS dir. raccolta organica e… … Dizionario italiano
codice — / kɔditʃe/ s.m. [dal lat. codex dĭcis ]. 1. (bibl.) [libro scritto a mano, del periodo anteriore alla diffusione della stampa] ▶◀ manoscritto. ⇓ autografo, palinsesto. 2. (giur.) [raccolta organica di norme giuridiche, relative a una materia o a… … Enciclopedia Italiana
codice — {{hw}}{{codice}}{{/hw}}s. m. 1 Anticamente, libro manoscritto. 2 Corpo organico delle leggi fondamentali disciplinanti un dato ramo del diritto: codice civile, penale | Raccolta delle leggi relative a una data materia: codice della strada |… … Enciclopedia di italiano
Majorité sexuelle sur le continent européen — Carte montrant l âge de la majorité sexuelle dans le monde. La majorité sexuelle est l âge à partir duquel un mineur civil peut entretenir une relation sexuelle avec un adulte sans que cet adulte commette une infraction pénalement réprimée. Les… … Wikipédia en Français
Code [2] — Code (v. lat. Codex, Rechtsw.), französisches Gesetzbuch. Bereits vor der Revolution, als Frankreich noch in die Lande des geschriebenen Rechts (Pays du droit écrit) u. in die Lande des Gewohnheitsrechts (Pays du droit coutumier) sich theilte,… … Pierer's Universal-Lexikon
Ages of consent in Europe — The ages of consent for sexual activity vary by jurisdiction across Europe. The Vatican City has the lowest age of consent in Europe (set at 12) while Turkey and Malta have the highest, set at 18. The law can also stipulate the specific… … Wikipedia
Гарофало, Рафаэле — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение) … Википедия
Marcello Geppetti — edit] Biography Marcello Geppetti got started at the Giuliani and Rocca’s agency, then he worked at Meldolesi Canestrelli Bozzer one of the most important agency in the fifties and sixties. In that period he took the distressing photo of some… … Wikipedia
Военно-уголовный закон — ВОЕННО УГОЛОВНЫЙ ЗАКОНЪ, матеріальный и формальный, т. е. предусматривающій преступленія и наказанія военнослужащихъ и организацію и порядокъ производства воен. суда, появился въ формѣ обычая несомнѣнно одновр но съ возникновеніемъ войска, но… … Военная энциклопедия
Каррара, Франческо — (Carrara, 1805 88) итальянский криминалист, адвокат, профессор уголовного права в Пизанском унив., член палаты депутатов, потом сенатор. Пользуясь большим авторитетом и вне пределов своей родины (он был почетным членом СПб. университета и Моск.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Code penal suisse du 21 decembre 1937 — Code pénal suisse du 21 décembre 1937 Le Code pénal suisse du 21 décembre 1937 ou CP (en allemand Schweizerisches Strafgesetzbuch ou StGB, en italien Codice penale svizzero ou CP) est le recueil de loi du droit pénal suisse. Histoire Le Code… … Wikipédia en Français